-
1 шапка фирменного бланка
Patents: letterheadУниверсальный русско-английский словарь > шапка фирменного бланка
-
2 шапка фирменного бланка
Patents: letterheadУниверсальный русско-английский словарь > шапка фирменного бланка
-
3 шапка
ж.1) ( головной убор) capмехова́я ша́пка — fur-cap
без ша́пки — capless
ша́пки доло́й! — hats off!
2) (то, что напоминает головной убор) capсне́жная ша́пка на верши́не горы́ — a cap of snow on the top of the mountain
ша́пка воло́с — shock / thatch of hair
3) ( крупный заголовок в газете) banner headline(s) (pl)4) ( верхняя часть фирменного бланка) letterhead, heading••получи́ть по ша́пке разг. — get it in the neck
дать по ша́пке (дт.) разг. — deal (i) a blow
лома́ть ша́пку (пе́ред тв.) — bow and scrape (before)
пусти́ть ша́пку по кру́гу — pass the hat
мы их ша́пками закида́ем — ≈ they are a pushover for us
на во́ре ша́пка гори́т погов. — ≈ an uneasy conscience betrays itself
по Се́ньке и ша́пка погов. — ≈ one gets what one deserves
-
4 letter heading
English-russian dctionary of contemporary Economics > letter heading
-
5 letter heading
-
6 intestazione di carta da lettere
шапка фирменного бланка, заголовок письмаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > intestazione di carta da lettere
-
7 letterhead
['letəhed]1) Общая лексика: (official) почтовый бланк (учреждения), бланк, печатный бланк (учреждения или частного лица), печатный бланк письма, печатный бланк частного лица, печатный заголовок на почтовой бумаге, тиснённое название, шапка на фирменном бланке, титульный бланк2) Авиация: заголовок письма3) Техника: печатный фирменный бланк4) Экономика: штамп фирмы на бланке письма5) Полиграфия: печатный заголовок (на листе почтовой бумаги), вытисненное название (на переплётной крышке)6) Картография: стандартная зарамочная подпись7) Реклама: шапка (на фирменном бланке)9) Деловая лексика: штамп бланка, штемпель бланка10) Кабельные производство: фирменный бланк -
8 letter heading
Экономика: шапка фирменного бланка -
9 letterhead
печатный фирменный бланк, "шапка" фирменного бланка
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский